未分類

『うみべのあさ』 ロバート・マックロスキー ぶん え 石井桃子 訳 英語の題は『One morning in Maine』 By Robert McCloskey あらすじ 　ある朝、サリーは歯磨きをするときに1本の歯が抜...

『サリーのこけももつみ』 ロバート・マックロスキー　ぶん　え 石井桃子　訳 英語の題は『BLUEBERRIES FOR SAL』 By Robert McCloskey あらすじ 　サリーとサリーのお母さんは、冬に食べるブ...

『かもさん　おとおり』 ロバート・マックロスキー　ぶん・え わたなべ　しげお　やく 英語の題は『MAKE WAY FOR DUCKLINGS』 By Robert McCloskey 　かものマ...

『キャット　イン　ザ　ハット』 －ぼうしをかぶったへんなねこ－ ドクター・スース　さく・え いとう　ひろみ　やく 英語版の題は『THE CAT IN THE HAT』 By Dr.Seuss ある雨が降る日、２人の兄妹は外へ...

第3章では、4匹の子猫は森にもともと暮らしていたフクロウに鳥のひなを狙ってると勘違いされました。その後、フクロウから引っかかれ、鳥が活動してない時間に静かに食べ物を探すようになり、食料を得る大変さを感じてました。 第4章では、森の近...

第２章では、４匹の子猫が生まれ育った都会の街から離れて森へたどり着く様子が描かれてました。 第３章では、子猫たちは森で暮らし始めます。子猫たちは、自分たちよりずっと上手に飛ぶことが出来る鳥に興味を持ち追いかけて飛ぶことがありました。...

第１章では、４匹の翼を持つ子猫が母猫のもとを離れ旅立つ様子が描かれていました。第２章では、子猫の成長が描かれてます。 ４匹の子猫は産まれた時から翼を持ってましたが、母猫と一緒に暮らしているときは、飛ぶ機会がなかった為、飛ぶ事に慣れて...

英語で書かれている絵本を読み、物語で使われている文法を１つ解説します。空飛び猫１章には、分詞構文が使われてます。 『空飛び猫』 アーシュラ・K・ル＝グウイン　さく 村上春樹　訳 S．Dシンドラー＝絵 英語版の...